Перевод в сфере деловой коммуникации
Программа реализуется совместно с ЧОУ ВО Институт иностранных языков.
Наши выпускники получают новую профессию и возможность построить успешную карьеру в области перевода.
Программа дает системные знания в области английского языка, теории и практики перевода, межкультурной коммуникации, теории языка, формирует умения устного и письменного перевода в разных жанрах и областях. Занятия по практике перевода статей, монографий, интервью, переговоров и проч. в научной, технической, деловой и др. областях проводят опытные переводчики.
Преимущества программы: Удобный график, постоянный контакт с кураторами, системный процесс обучения, актуальные материалы, диплом о профессиональной переподготовке.
Старт курса
12 февраля
Продолжительность
3 семестра (1 год и 5 месяцев)
Формат обучения
Очно-заочный + поддержка куратора
Документ
Диплом о профессиональной переподготовке
Стоимость
42000 рублей/семестр
Мы научим вас преподавать иностранный язык на самом современном уровне, по международным стандартам (CELTA). Всего за 17 месяцев вы овладеете навыками перевода и получите новую профессию, которая позволит вам уверенно себя чувствовать на рынке труда и строить карьеру в области перевода.
Для кого этот курс
Для тех, кто хочет сменить профессию
Если текущая работа перестала приносить удовольствие или выбранная специальность в вузе не оправдала ожиданий.
Для тех, кто хочет работать удаленно
Если вы устали тратить время и силы на дорогу до работы, толкаться в общественном транспорте или просто хотели бы иметь возможность работать из любой точки мира.
Для студентов
которые хотят получить дополнительную востребованную профессию параллельно с освоением основной образовательной программы
Для тех, кто работает с иностранными партнерами и документами на английском языке
Вы сможете повысить свою компетенцию, почувствовать себя более уверенно в иноязычном контексте и получите документальные основания для осуществления переводов
Особенности курса:
Формат
Очно обучение в вечернее время + поддержка куратора
Продолжительность
1090 академических часа. 514 ак. часов контактной работы
Расписание
Самостоятельная работа
Программа курса:
Теория и практика перевода
Состав модуля:
Основы теории перевода и формирование умений устного и письменного перевода в разных жанрах и областях (занятия по практике перевода статей, монографий, интервью, переговоров и проч. в научной, технической, медицинской и др. областях), литературная правка на русском языке.
Цели:
Формирование навыков профессионального устного и письменного перевода в разных сферах.
Теория языка
Состав модуля:
Дисциплины «Введение в языкознание», «Лексикология английского языка», «Стилистика английского языка»
Цели:
Приобретение и систематизация знаний о принципах функционирования различных языков
Практический английский язык
Состав модуля:
Теория и тренировочные задания по английской фонетике, английской грамматике, формированию и расширению словарного запаса, улучшению навыков разговорной речи и понимания на слух
Цели:
Совершенствование навыков владения английским языком.
Навыки деловой коммуникации
Состав модуля:
Теория межкультурной коммуникации, практикум по межкультурной коммуникации, составление презентаций, переписка и переговоры.
Цели:
Формирование навыков делового общения и взаимодействия с потенциальными клиентами, понимание психологических аспектов перевода и локализации.
Что вы получите по итогам курса:
Вы изучите:
- стратегии и приемы перевода
- культурологические различия представителей разных наций
- теорию языка на примере английского (языкознание, лексикология, стилистика)
Приобретете навыки:
- устного и письменного перевода
- предпереводческого анализа текста
- поиска переводческих соответствий
- редактирования переведенного текста
- делового общения на английском языке
Улучшите:
- навык владения английским языком
- понимание различных структур и конструкций английского языка
Диплом выпускника:
После успешного прохождения итоговой аттестации слушатель получает диплом о профессиональной подготовке Института Иностранных Языков.
Все выдаваемые документы вносятся в ФИС-ФРДО Министерства образования и науки РФ и печатаются на бланках строгой отчетности.
Стоимость и условия:
Чтобы поступить, нужны
- Документ о профессиональном образовании
- Уровень английского языка не ниже среднего (Intermediate)
- Желание заниматься переводом
Стоимость обучения
42000 рублей/семестр
Запишитесь на курс
113400 ₽ 126000 ₽ при единовременной оплате за год обучения.
Скидка студентам
Сообщите менеджеру и мы пересчитаем стоимость курса с учетом скидки 10%.
Гарантия качества
Если вам что-то не понравилось в течение первой недели обучения — вернем 100% суммы.
Сэкономьте еще 13%
Вы можете получить налоговый вычет. Спросите об этом менеджера при записи на курс.
Дополнительная информация и запись на программу по телефону:
Алексеева Татьяна Михайловна
Руководитель центра дополнительного профессионального образования Института Иностранных Языков.
Телефон:
+7 (812) 676-00-75
Telegram:
@Ifl_tatyana
Электронная почта:
courses@ifl.ru